It's never easy to leave a country...

Pas toujours facile de partir...

Dejar, no siempre es fàcil...

"T'es rentrée quand ? Tu fais quoi ?? Tu repars ???"
Je sais, il n'est pas toujours facile de me suivre...
Mais je vous rassure, moi non plus je n'y arrive pas toujours...
Je me laisse beaucoup plus guider (qu'avant) par mon intuition, mes envies et les rencontres que je fais, que par une logique raisonnable...
Et ma vie est bien plus belle et enrichissante comme ça !

"Are you back in your country ? What are you doing ??  Are you leaving again ???"
I know, it is not always easy to follow what I'm doing...
But don't worry, I do not always follow myself...
I let myself followed my intuition (much more than before), my desires and the people I meet, much more than a reasonable logic...
And my life is more beautiful and more enriching like that !

"¿ Cuándo te volviste ? ¿¿ Qué haces ??  ¿¿¿ Te vas de nuevo ???"
Sé, no es siempre fácil seguirme...
Pero te tranquilizo, yo también no llego allá siempre...

Me dejo mucho más guiar (que antes) por mi intuición, mis ganas y los encuentros que hago que por una lógica razonable...

¡ Y mi vida es mucho más bella e instructiva así !

Departure from Guatemala City on June the 13th 2012...

Départ de la Capitale du Guatemala le 13 juin 2012...

Salida de Guatemala Ciudad el 13 de junio 2012...

24 hours in Miami (USA)
24 heures à Miami (Etats-Unis d'Amérique)
24 horas en Miami (Estados Unidos de América)

A week in Paris before leaving for a wedding in Spain

Une semaine à Paris avant de partir pour un mariage en Espagne

Una semana en Paris antes de irse a un matrimonio a Espana

A wonderfull week in Mallorca, spending time with my friends in an incredible place, being there to share an important moment in their life...

Une excellente semaine à Mallorque, de très bons moments avec mes amis dans un cadre d'exception mais surtout le sentiment d'être là, pour une fois, pour partager un moment important de leur vie...

Una semana excelente en la isla de Mallorca, de momentos preciosos con mis amigos de Francia en un lugar perfecto pero sobre de todos el sentimiento de compartir, por una vez un momento feliz muy importante de su vida...

Back to France, direct on "Ré" island to look for a seasonal job, no real need to look for it, July is the perfect timing! They have their seasonal team but they always have someone missing, or someone who just left before the beginning of the season.

De retour en France, direction l'ile de Ré pour un chercher un emploi saisonnier, juillet semble le moment parfait ! Les équipes de saisonniers sont constituées mais il manque toujours quelqu'un au dernier moment, je me glisse facilement dans cet interstice. 

De vuelta a Francia, direccion la isla de Ré, para buscar un trabajo  temporal, julio parece la perioda perfecta para eso, los equipos de trabajadores temporales estàn constituidos pero siempre hay alguien que falta... En el ùltimo momento me deslizo fàcilmente en este intersticio.

Sainte Marie de Ré

Working for an ice-cream shop (salon de thé) on a nice harbour, dynamic job, cool surroundings, spending time with friends and family on the beach when I'm off, making pretty good money, what else?

Me voilà embauchée à L'Atelier La Martinière, La Flotte en Ré, ce n'est pas de tout repos mais le cadre est agréable, les rencontres sympathiques, les visites de la famille et des amis fréquentes, les jours de congé au bord de l'Océan très appréciables et avec pas loin de 200 heures par mois je renfloue les caisses, but atteint !

Estoy trabajando como vendedora de heladas artesanales, en un espacio muy agradable, un puerto con una vista linda, compartiendo mi tiempo libre con amigos y familia en la playa, ganando dinero correctamente... Que puedo preguntar de màs? 

L'Atelier La Martinière, Port de La Flotte en Ré...

... Et une partie de son équipe

Port de La Flotte

La famille, les amis...

This week is my last week in Paris before my flight for Denver, USA, November the 18th, 2012.

Cette semaine à Paris est ma dernière avant un moment, nouveau départ prévu le 18 novembre 2012 pour les Etats-Unis, plus précisément les grands espaces du Colorado !

Esta semana, ultimos momentos en Paris antes de mi vuelo: el 18 de Noviembre 2012 par Los Estados Unidos

Denver (Colorado, USA), be ready, I'm coming soon!